Um mail que se trata duma carta elaborada pela equipa do Presidente dos EUA Barack Obama para o seu eleitorado.
Essa carta, menciona os beneficios dos sistemas/seguros de saúde que está a implementar, dando como exemplo uma história verídica duma família Americana com um filho com Esclerose Tuberosa.
Depois de traduzida diz assim:
"Gostaria de vos contar sobre uma família de Minnesota.
O Justin e a Kari vivem em Brooklyn Park nos arredores de Minnesota nos EUA. Têm três filhos, o filho de 3 anos, William, nasceu com uma doença genética que se chama Esclerose Tuberosa.
Para o resto da sua vida William lutará contra tumores no cérebro, no seu coração, nos seus rins e provavelmente noutros órgãos vitais. O William tem que tomar medicamentos para controlar as suas crises epilépticas e poderá confrontar-se com problemas renais.
O que os pais Justin e Kari quererão para a vida do seu filho é um futuro. E por causa das reformas no sistema de saúde, já será possível.
Hoje, as companhias de seguros já não o podem descriminar devido à condição medica de William que luta desde nascença. Agora, os pais sabem que já poderão ter o cuidado necessário para o filho - Hoje e para o futuro de William.
Esta historia não é única, mas uma das muitas que é necessário contar. Todos nós conhecemos pessoas cuja vida mudou devido ao novo sistema de saúde “Affordable Care Act”, mesmo sem darmos conta. Assim, encontrámos uma forma de mostrar como é que a reforma no sistema trabalha para nós todos – para os nossos pais, os nossos familiares, os nossos filhos e para nós próprios.
Antes de “Afordable Care Act”, o Justin e a Kari não tinham certezas para o futuro. Estavam preocupados com o futuro do seu filho William no caso de Justin perder o seu emprego. Estavam preocupados com a qualidade de vida que William teria - se conseguiria um emprego ou constituir uma família.
Agora já não. A condição de saúde de William não desaparecerá, mas agora já vai ter serviços de saúde e apoio médico. O novo sistema de reforma da saúde faz um ano hoje, e realmente mudou a vida de William – e deste país – para sempre.
Hoje, há famílias que se sentem melhor acerca do futuro do que se sentiam há um ano atrás. Encontraram segurança e alívio. Estes são nossos conhecidos. São os nossos vizinhos, os nossos colegas, os nossos amigos e nossos familiares – as pessoas à nossa volta todos os dias.
No 1º aniversario da nova reforma de saúde deveremos dizer como é que o sistema está a funcionar.
Vejam esta história contada por esta familia em :
Muito Obrigado por tudo o que tem feito na saúde nos EUA,com a certeza que mais tarde ou mais cedo as pesquisas já em marcha nos EUA, chegarão até nós.
E esperamos que Barack Obama seja um exemplo para os Governantes do nosso País.
E esperamos que Barack Obama seja um exemplo para os Governantes do nosso País.
